1
00:00:18,930 --> 00:00:21,530
<i>Avec James Arness
dans le rôle de Matt Dillon</i>

2
00:01:00,802 --> 00:01:03,436
Super défilé, non ?

3
00:01:03,438 --> 00:01:05,772
Horrible, Will.

4
00:01:08,150 --> 00:01:11,211
Oui, monsieur, super défilé.

5
00:01:11,213 --> 00:01:15,769
J'ai compté 23 morts
qu'il apporte.

6
00:01:16,183 --> 00:01:19,799
Will, il n'y a aucun moyen de le savoir,
Je pense.

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,655
- Exactement.
-Quoi...

8
00:01:22,657 --> 00:01:25,258
Comment reconnaître un homme,

9
00:01:25,260 --> 00:01:26,559
même ton propre frère,

10
00:01:26,561 --> 00:01:29,395
quand ils l'apportent
dans un sac en toile.

11
00:01:29,397 --> 00:01:31,857
Quoi qu'il en soit,
je ne le reconnaîtrais pas

12
00:01:31,858 --> 00:01:33,855
après quoi le
Comanches lui a fait.

13
00:01:33,856 --> 00:01:35,905
- Ils...
- Assez, Clay !

14
00:01:40,339 --> 00:01:42,142
M. Bailey...

15
00:01:42,144 --> 00:01:45,412
Je suis désolé pour ton frère.

16
00:01:45,414 --> 00:01:48,381
Oui, nous sommes tous tristes,

17
00:01:48,383 --> 00:01:51,485
une patrouille entière
de cavalerie.

18
00:01:51,487 --> 00:01:53,520
Vingt-trois hommes.

19
00:01:53,522 --> 00:01:54,521
Mort.

20
00:01:55,923 --> 00:01:58,085
Nous sommes tristes et
période.

21
00:01:58,335 --> 00:02:00,046
Will, tu ne peux pas...

22
00:02:00,047 --> 00:02:01,252
Bon sang, ils peuvent mettre

23
00:02:01,253 --> 00:02:04,504
un panneau là-bas, à Cold Creek,
où tout s'est passé.

24
00:02:08,436 --> 00:02:11,354
Je comprends comment tu
asseyez-vous, M. Bailey.

25
00:02:11,356 --> 00:02:12,756
Il comprend ?

26
00:02:12,758 --> 00:02:14,190
Il doit y en avoir bien d'autres,

27
00:02:14,192 --> 00:02:15,692
qui ressentent la même chose.

28
00:02:15,694 --> 00:02:18,411
Ce ne sera pas difficile à faire
une patrouille

29
00:02:18,413 --> 00:02:21,247
et prends-en
Scalpels indiens.

30
00:02:21,249 --> 00:02:22,949
Non, ce ne sera pas le cas.

31
00:02:22,951 --> 00:02:24,750
En fait.

32
00:02:29,630 --> 00:02:31,962
Puis-je dire qui
mourra le premier.

33
00:02:36,980 --> 00:02:38,180
Ce!

34
00:02:45,389 --> 00:02:48,191
Roulez comme un courageux

35
00:02:48,193 --> 00:02:51,194
juste derrière les morts.

36
00:02:51,196 --> 00:02:52,846
Amos Cartwright?

37
00:02:52,848 --> 00:02:54,714
Mais, M. Bailey, c'est...

38
00:02:54,716 --> 00:02:56,249
Exactement.

39
00:02:57,451 --> 00:03:00,020
Amos Cartwright.

40
00:03:00,022 --> 00:03:02,805
Vingt-quatrième homme
sur cette patrouille.

41
00:03:02,807 --> 00:03:05,775
Le seul à être revenu vivant.

42
00:03:05,777 --> 00:03:08,628
L'éclaireur qui les a emmenés
C'est une embuscade.

43
00:03:08,630 --> 00:03:12,486
M. Bailey, c'est une idée audacieuse,
Il n'y a aucun moyen de le prouver.

44
00:03:12,487 --> 00:03:15,635
Je n'ai pas besoin de preuve.
Je sais.

45
00:03:15,637 --> 00:03:18,638
Ce salaud a tué
mon frère.

46
00:03:20,908 --> 00:03:22,308
Et je vais le tuer.

47
00:03:28,332 --> 00:03:31,133
Cela dépend de nous,
les garçons.

48
00:03:31,135 --> 00:03:33,002
Vous le savez, n'est-ce pas ?

49
00:03:33,004 --> 00:03:35,338
Oui, Will.
Ce n'est pas ta faute.

50
00:03:35,340 --> 00:03:37,406
Êtes-vous tous d’accord avec ça ?

51
00:03:43,747 --> 00:03:44,981
Salut Matt.

52
00:03:44,983 --> 00:03:46,449
Bonjour, Kitty.

53
00:03:46,451 --> 00:03:48,051
Je me demandais où tu étais.

54
00:03:48,053 --> 00:03:49,285
Tu es en retard
pour le déjeuner.

55
00:03:49,287 --> 00:03:51,654
Oui, je ne l'étais pas
très faim.

56
00:03:51,656 --> 00:03:54,424
Le cuisinier a fait le ragoût
que tu aimes.

57
00:03:54,426 --> 00:03:55,875
Vrai?

58
00:03:55,877 --> 00:03:58,245
Par conséquent, je
J'en mangerais.

59
00:03:58,247 --> 00:04:01,030
Sam s'occupera de vous.
Asseyez-vous.

60
00:04:01,032 --> 00:04:03,266
Oui, une minute...

61
00:04:03,268 --> 00:04:04,767
Je veux d'abord parler à quelqu'un.

62
00:04:04,769 --> 00:04:06,469
Mat.

63
00:04:06,471 --> 00:04:08,571
Ne vous inquiétez pas pour Will Bailey.

64
00:04:08,573 --> 00:04:10,806
Il a le droit d'être
agacé par son frère.

65
00:04:12,343 --> 00:04:15,476
Dis à Sam d'apporter
du pain avec ce ragoût.

66
00:04:20,667 --> 00:04:22,068
Bailey.

67
00:04:22,070 --> 00:04:23,803
Bonjour, shérif.

68
00:04:23,805 --> 00:04:26,172
J'ai entendu parler de ton frère.
Je suis vraiment désolé.

69
00:04:27,575 --> 00:04:29,041
Oui, merci.

70
00:04:29,043 --> 00:04:31,811
J'ai entendu dire que tu te rassemblais
hommes pour une patrouille.

71
00:04:33,063 --> 00:04:34,747
J'essaie.

72
00:04:34,749 --> 00:04:37,467
Mieux vaut quitter la cavalerie
prends-en soin.

73
00:04:37,469 --> 00:04:39,602
La cavalerie ?

74
00:04:39,604 --> 00:04:41,604
Cela prendra des semaines
à préparer.

75
00:04:41,606 --> 00:04:43,969
D'ici là, les Comanches seront

76
00:04:43,970 --> 00:04:45,241
n'importe où
près de Cold Creek.

77
00:04:45,310 --> 00:04:46,863
Je ne sais pas où
ils le sont maintenant.

78
00:04:48,990 --> 00:04:52,482
Mais tu t'en fiches
Qui seront les Indiens, n'est-ce pas ?

79
00:04:53,651 --> 00:04:55,151
Droite.

80
00:04:55,153 --> 00:04:58,521
À mon avis, un Indien
C'est un Indien.

81
00:04:58,523 --> 00:05:01,558
N'importe quel nombre de
Il y a déjà beaucoup d'Indiens vivants.

82
00:05:01,560 --> 00:05:03,626
Cela aidera beaucoup,
Non, Bailey ?

83
00:05:03,628 --> 00:05:05,995
Commencer une guerre
avec les Indiens encore

84
00:05:05,997 --> 00:05:07,930
pour que plus d'hommes
pourrait mourir ?

85
00:05:09,466 --> 00:05:12,068
je ne discuterai pas
avec toi, shérif.

86
00:05:13,704 --> 00:05:15,771
Parce que ce n'est pas
de votre compte.

87
00:05:16,840 --> 00:05:17,940
Peut-être pas.

88
00:05:20,211 --> 00:05:21,744
Mais tu disais autre chose,

89
00:05:21,746 --> 00:05:23,680
C'est mon affaire.

90
00:05:23,682 --> 00:05:25,181
J'ai compris que tu avais menacé

91
00:05:25,183 --> 00:05:27,149
tuez Amos Cartwright.

92
00:05:31,855 --> 00:05:34,007
C'est vrai.

93
00:05:34,009 --> 00:05:35,975
N'essayez même pas.

94
00:05:35,977 --> 00:05:37,981
Pas dans Dodge.

95
00:05:38,912 --> 00:05:42,131
Voulez-vous protéger
ce sale tueur, shérif ?

96
00:05:42,133 --> 00:05:44,856
Rassemblez des preuves contre lui,
délivrer un mandat

97
00:05:44,857 --> 00:05:45,922
et je l'arrête.

98
00:05:45,923 --> 00:05:47,036
Ou bien...

99
00:05:47,038 --> 00:05:48,438
Quoi ?

100
00:05:58,499 --> 00:06:01,359
Je connais Amos Cartwright
il y a de nombreuses années.

101
00:06:01,503 --> 00:06:03,930
Il était toujours digne de confiance.

102
00:06:05,388 --> 00:06:09,176
Il n'était pas le seul à revenir
de Cold Creek vivant ?

103
00:06:09,177 --> 00:06:12,320
C'est un batteur,
il est allé de l'avant.

104
00:06:12,321 --> 00:06:13,880
Oui.

105
00:06:13,882 --> 00:06:16,783
Il aurait dû pointer du doigt
les Comanches, non ?

106
00:06:16,785 --> 00:06:18,351
Mais non.

107
00:06:18,353 --> 00:06:20,186
Savez-vous pourquoi ?

108
00:06:20,188 --> 00:06:23,139
Parce qu'il est aussi Comanche.

109
00:06:23,141 --> 00:06:25,141
Il vivait avec eux...

110
00:06:25,143 --> 00:06:27,176
marié à l'un d'eux...

111
00:06:27,178 --> 00:06:30,746
élevé comme un guerrier.

112
00:06:30,748 --> 00:06:33,533
Et a dirigé la patrouille
directement dans l'embuscade.

113
00:06:33,535 --> 00:06:36,553
Tue-le, ça n'apportera rien
retour à son frère, Bailey.

114
00:06:37,988 --> 00:06:40,907
Mais ça t'apportera
problèmes avec la loi.

115
00:06:40,909 --> 00:06:45,949
je pense que j'ai
Que risquer, shérif.

116
00:06:49,334 --> 00:06:50,700
C'est bien.

117
00:06:52,236 --> 00:06:55,323
Peut-être que ça se calmera dans un
ou deux jours, détrompez-vous.

118
00:06:56,406 --> 00:06:57,573
Peut-être.

119
00:07:02,596 --> 00:07:04,097
Merci, Sam.

120
00:07:04,099 --> 00:07:05,265
Asseyez-vous, Kitty.

121
00:07:05,267 --> 00:07:07,201
Merci, Matt.

122
00:07:13,341 --> 00:07:16,809
Ce sera Bailey
est furieux.

123
00:07:16,811 --> 00:07:18,807
je ne peux pas
on lui en veut beaucoup.

124
00:07:18,808 --> 00:07:20,828
Oui, pas grand-chose.

125
00:07:21,616 --> 00:07:24,417
Pensez-vous que c'est vrai
Que dit-il d'Amos ?

126
00:07:26,087 --> 00:07:28,872
Il ne faut pas condamner
personne sans preuve.

127
00:07:30,509 --> 00:07:31,758
Mat.

128
00:07:41,635 --> 00:07:42,868
Calme.

129
00:07:44,621 --> 00:07:46,606
Ne touchez pas au pistolet.

130
00:07:54,965 --> 00:07:56,366
Reste comme ça.

131
00:08:01,705 --> 00:08:04,473
Amos, trouve-en un autre
endroit pour manger aujourd'hui.

132
00:08:04,475 --> 00:08:07,994
Je suis venu trouver l'homme
qui parle de moi.

133
00:08:07,996 --> 00:08:09,796
Vous l'avez vu. Continuez maintenant.

134
00:08:09,798 --> 00:08:11,931
Je ne permets à personne

135
00:08:11,933 --> 00:08:13,583
parle de moi comme ça.

136
00:08:13,585 --> 00:08:15,949
J'ai dit et je le ferai
répétez-le.

137
00:08:16,972 --> 00:08:19,923
Tu n'es pas meilleur que
quel compagnon,

138
00:08:19,925 --> 00:08:24,260
menteur, insidieux,
peau rouge tueuse.

139
00:08:24,262 --> 00:08:25,494
Assez, Bailey.

140
00:08:26,897 --> 00:08:27,747
Asseyez-vous.

141
00:08:53,807 --> 00:08:54,773
Allez, Amos.

142
00:08:56,009 --> 00:08:57,698
A bientôt, monsieur,

143
00:08:59,293 --> 00:09:00,562
plus tard.

144
00:09:08,522 --> 00:09:11,207
Non, Will !

145
00:09:17,114 --> 00:09:19,448
Où est-il?
m'emmenant, shérif ?

146
00:09:19,450 --> 00:09:21,450
Par ici, Amos.

147
00:09:24,655 --> 00:09:26,039
Tu vois, Amos,

148
00:09:26,041 --> 00:09:28,838
les choses vont se calmer
dans quelques jours,

149
00:09:28,912 --> 00:09:31,012
En attendant, c'est mieux
reste dans le fort.

150
00:09:32,062 --> 00:09:33,496
Je n'ai pas peur de lui.

151
00:09:33,498 --> 00:09:35,915
Il n'y a pas que lui, Amos.

152
00:09:35,917 --> 00:09:37,800
La moitié de la ville
crois en lui.

153
00:09:37,802 --> 00:09:40,587
Ne vous inquiétez pas pour moi, shérif.

154
00:09:40,589 --> 00:09:43,155
Je sais comment gérer ça.

155
00:09:44,541 --> 00:09:46,158
Je l'espère, Amos.

156
00:09:47,644 --> 00:09:49,712
Je l'espère vraiment.

157
00:10:00,107 --> 00:10:01,290
Seigneur, Dillon !

158
00:10:07,031 --> 00:10:08,797
Salut, Chester.

159
00:10:08,799 --> 00:10:10,766
Je suis content que tu sois de retour.

160
00:10:10,768 --> 00:10:12,068
Pourquoi, que se passe-t-il ?

161
00:10:12,070 --> 00:10:13,636
Ce que tu craignais.

162
00:10:13,638 --> 00:10:14,978
Bailey et Amos.

163
00:10:14,979 --> 00:10:16,788
- Bailey est mort.
-Bailey ?

164
00:10:16,789 --> 00:10:17,674
Oui, c'est vrai.

165
00:10:17,675 --> 00:10:19,742
Il est au bureau
du médecin.

166
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
C'est bien.

167
00:10:24,249 --> 00:10:26,449
Amos le savait
Bailey était derrière lui

168
00:10:26,451 --> 00:10:29,352
alors il est allé le chercher et
l'a attaqué avec un couteau.

169
00:10:29,354 --> 00:10:30,336
Où était-ce ?

170
00:10:30,338 --> 00:10:32,063
A proximité de l'écurie.

171
00:10:33,541 --> 00:10:35,108
C'était très rapide,

172
00:10:35,110 --> 00:10:36,508
devant quelqu'un
réalisé.

173
00:10:43,500 --> 00:10:45,534
- Al�, docteur.
- Où étiez-vous?

174
00:10:47,103 --> 00:10:50,130
Dans le fort, essayant d'obtenir
une déclaration du colonel.

175
00:10:50,131 --> 00:10:51,430
Une déclaration pour innocenter Amos.

176
00:10:51,975 --> 00:10:53,159
L'avez-vous fait ?

177
00:10:53,161 --> 00:10:55,728
Non, le colonel ne le fait pas.
voulais m'impliquer.

178
00:10:55,730 --> 00:10:58,081
Dans l'attente d'une enquête complémentaire.

179
00:10:58,083 --> 00:11:00,399
Oui, ça te ressemble
tu as perdu ton temps,

180
00:11:00,401 --> 00:11:01,834
pour nettoyer Amos.

181
00:11:01,836 --> 00:11:03,686
Oui. Où est Bailey ?

182
00:11:06,507 --> 00:11:07,723
Ici.

183
00:11:19,653 --> 00:11:21,670
Oh, mon...

184
00:11:23,483 --> 00:11:24,523
Oui.

185
00:11:26,076 --> 00:11:29,728
Amos est maintenant devenu
Comanche, en effet.

186
00:11:29,729 --> 00:11:31,480
Oui, il n'en avait pas besoin
fais ça.

187
00:11:32,416 --> 00:11:34,784
Personne n'a vu Amos
Quitter la ville ?

188
00:11:34,786 --> 00:11:36,752
Non, il est parti en silence.

189
00:11:36,754 --> 00:11:39,788
Probablement au sud,
en territoire Comanche,

190
00:11:39,790 --> 00:11:41,491
il y a environ deux heures.

191
00:11:45,278 --> 00:11:46,946
Mat.

192
00:11:46,948 --> 00:11:48,313
Tu ne peux pas
allez après lui.

193
00:11:48,315 --> 00:11:50,449
Pas avec tout ça
problèmes avec les Indiens.

194
00:11:50,451 --> 00:11:52,619
Je ne te dis pas comment coller
des os, je veux dire, docteur ?

195
00:11:52,620 --> 00:11:53,674
Utilisez votre tête.

196
00:11:55,089 --> 00:11:56,589
Peut-être que si j'avais
j'ai utilisé ma tête,

197
00:11:56,591 --> 00:11:58,323
Bailey toujours
aurait des cheveux.

198
00:12:17,027 --> 00:12:18,861
Je ne vois rien, M. Dillon.

199
00:12:20,063 --> 00:12:21,864
Pensez-vous que
Est-ce qu'on prend de la distance ?

200
00:12:21,866 --> 00:12:23,699
Serait-ce le cas.

201
00:12:23,701 --> 00:12:26,023
Eh bien, ça va être difficile pour moi de le trouver
si vite.

202
00:12:27,071 --> 00:12:29,515
Cela a déjà pris une journée.

203
00:12:34,744 --> 00:12:36,145
Regardez ici.

204
00:12:39,149 --> 00:12:41,968
Traces d'un poney indien.

205
00:12:41,970 --> 00:12:44,436
Ils le suivent depuis des kilomètres.

206
00:12:44,438 --> 00:12:46,772
Vont-ils ensemble ?

207
00:12:46,774 --> 00:12:50,076
Non. Les Indiens sont
derrière, le traquant

208
00:12:53,680 --> 00:12:55,214
Pourquoi ?

209
00:12:55,216 --> 00:12:58,660
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.

210
00:12:58,853 --> 00:13:00,786
Mais Amos erre,

211
00:13:00,788 --> 00:13:03,422
indécis où aller.

212
00:13:03,424 --> 00:13:06,492
Peut-être que tu essaies
nous induire en erreur.

213
00:13:06,494 --> 00:13:09,655
Non, il ne s'attendrait pas
quelqu'un l'a suivi ici.

214
00:13:10,693 --> 00:13:15,067
Eh bien, je ne sais pas.

215
00:13:17,871 --> 00:13:20,138
M. Dillon.
Il y a quelque chose ici.

216
00:13:21,708 --> 00:13:25,744
Le poney indien s'est arrêté ici.

217
00:13:27,264 --> 00:13:29,131
Oui.

218
00:13:29,133 --> 00:13:32,195
J'ai probablement regardé
en attendant Amos

219
00:13:32,196 --> 00:13:33,421
décider lequel
la direction suivrait.

220
00:13:34,438 --> 00:13:35,504
Et puis...

221
00:13:35,506 --> 00:13:38,073
il s'est retourné et
est allé par là.

222
00:13:38,075 --> 00:13:40,243
Oui. En cours d'exécution.

223
00:13:40,245 --> 00:13:42,478
Vous voyez comment les traces
approfondir et se propager ?

224
00:13:42,480 --> 00:13:44,313
Qu'est-ce que cela signifie?

225
00:13:46,416 --> 00:13:48,517
Nous devons trouver
Amos, vite.

226
00:14:24,788 --> 00:14:26,205
Ne bouge pas, Amos.

227
00:14:28,341 --> 00:14:29,875
Posez ça.

228
00:14:38,552 --> 00:14:40,619
Restez où vous êtes.

229
00:14:50,697 --> 00:14:53,098
Tu ne m'as même pas donné
une chance, shérif.

230
00:14:53,100 --> 00:14:54,866
Comme si tu l'avais donné à Bailey.

231
00:14:57,070 --> 00:14:59,739
Je t'emmènerai à Dodge, vivant.

232
00:14:59,741 --> 00:15:01,690
Asseyez-vous.

233
00:15:07,363 --> 00:15:08,396
C'est bon, Chester.

234
00:15:14,421 --> 00:15:16,438
Vous envisagez de rouler ce soir ?

235
00:15:17,090 --> 00:15:18,574
Plus tard.

236
00:15:18,876 --> 00:15:20,476
Quand les chevaux se reposent.

237
00:15:20,478 --> 00:15:23,312
Penses-tu que tu peux m'emmener
pour esquiver, shérif ?

238
00:15:24,348 --> 00:15:25,648
Je pense que oui.

239
00:15:25,650 --> 00:15:27,290
C'est le territoire Comanche,
souviens-toi.

240
00:15:28,583 --> 00:15:30,820
je ne dirais pas grand chose
sur ce, Amos.

241
00:15:30,822 --> 00:15:33,055
je ne pense pas
les Comanches

242
00:15:33,057 --> 00:15:34,756
je t'aime beaucoup maintenant.

243
00:15:34,758 --> 00:15:35,975
Pourquoi pas?

244
00:15:35,977 --> 00:15:37,927
Comme Bailey l'a dit...

245
00:15:37,929 --> 00:15:40,029
Je suis seul.

246
00:15:40,031 --> 00:15:43,218
Oui, mais les Comanches aussi
ont été tués à Cold Creek.

247
00:15:43,219 --> 00:15:45,025
Quelques.

248
00:15:45,169 --> 00:15:47,970
Ils sauront que tu étais
batteur pour les vestes bleues.

249
00:15:49,623 --> 00:15:51,117
Ils ne gardent pas de rancune
contre les batteurs.

250
00:15:51,709 --> 00:15:53,476
Tant que vous agissez contre
leurs ennemis,

251
00:15:53,478 --> 00:15:54,910
les Apaches et les Cheyennes.

252
00:15:56,463 --> 00:16:00,315
Mais tu as pris la cavalerie
contre sa propre tribu.

253
00:16:00,317 --> 00:16:02,184
Ce n'était pas grand chose
intelligent.

254
00:16:03,119 --> 00:16:04,720
Je ne m'inquiète pas.

255
00:16:04,722 --> 00:16:06,555
C'est toi qui devrais
sois inquiet.

256
00:16:06,557 --> 00:16:07,940
Peut-être.

257
00:16:07,942 --> 00:16:10,009
Vous me détestez, n'est-ce pas, shérif ?

258
00:16:12,613 --> 00:16:14,280
Non, je ne te déteste pas, Amos.

259
00:16:14,282 --> 00:16:17,315
J'essaie juste de te comprendre.

260
00:16:18,451 --> 00:16:20,953
Ce devait être un
décision difficile,

261
00:16:20,955 --> 00:16:24,040
allez contre votre propre peuple.

262
00:16:24,042 --> 00:16:26,174
j'aimerais savoir pourquoi
un homme fait ça.

263
00:16:27,577 --> 00:16:29,762
Si tu savais à quoi ça ressemble...

264
00:16:31,082 --> 00:16:33,632
Cela n'a jamais été facile pour moi,
ni avant ni après.

265
00:16:35,085 --> 00:16:38,203
Je me souviens du jour.
C'était comme maintenant, le crépuscule.

266
00:16:39,339 --> 00:16:40,906
J'ai laissé les chevaux,
trois des meilleurs

267
00:16:40,908 --> 00:16:42,457
devant la tente
de mon père.

268
00:16:44,678 --> 00:16:47,680
Je n'ai jamais été aussi
anxieux dans la vie.

269
00:16:52,519 --> 00:16:54,320
Alors il est sorti et les a attachés

270
00:16:54,322 --> 00:16:56,055
et l'apporta à son troupeau.

271
00:16:58,307 --> 00:16:59,708
Oui...

272
00:16:59,710 --> 00:17:02,078
ça voulait dire qu'il l'acceptait
comme marié.

273
00:17:04,480 --> 00:17:06,297
Nous avons bien vécu.

274
00:17:06,649 --> 00:17:08,517
j'avais une tente
composé de 14 peaux.

275
00:17:08,519 --> 00:17:10,802
j'ai apporté beaucoup
viande pour la famille.

276
00:17:10,804 --> 00:17:12,587
J'ai reçu la coiffe.

277
00:17:13,656 --> 00:17:16,208
Ils me respectaient... ils m'aimaient.

278
00:17:16,210 --> 00:17:18,599
Pourquoi es-tu parti, alors ?

279
00:17:19,646 --> 00:17:21,380
Elle est morte.

280
00:17:21,382 --> 00:17:22,814
Lors de l'accouchement.

281
00:17:32,409 --> 00:17:33,875
Amos,

282
00:17:35,312 --> 00:17:37,063
à Cold Creek...

283
00:17:37,065 --> 00:17:39,598
tu as pris la patrouille
pour une embuscade ?

284
00:17:51,111 --> 00:17:53,629
J'ai été dans la cavalerie pendant de nombreuses années.

285
00:17:53,631 --> 00:17:55,856
Ces hommes étaient
mes amis.

286
00:17:55,857 --> 00:17:58,084
Sergent McEnroy et les autres.

287
00:17:58,086 --> 00:17:59,985
Alors toi
Ne les avez-vous pas dirigés ?

288
00:18:01,888 --> 00:18:04,339
Je savais qu'il y avait
l'embuscade, non ?

289
00:18:04,341 --> 00:18:05,907
Et tu ne les as pas prévenus.

290
00:18:16,352 --> 00:18:18,019
Je ne pouvais pas !

291
00:18:18,021 --> 00:18:20,072
Tu ne vois pas ?

292
00:18:20,074 --> 00:18:22,207
Cela aurait pu arriver
le contraire.

293
00:18:22,209 --> 00:18:25,544
Les Comanches pourraient
ce sont eux qui ont été massacrés.

294
00:18:25,546 --> 00:18:28,847
C'étaient aussi mes amis,
parents, je vivais avec eux.

295
00:18:28,849 --> 00:18:31,083
Quoi que j'ai fait,
ce serait faux.

296
00:18:32,368 --> 00:18:35,087
Alors tu t'es enfui
et tu n'as rien fait ?

297
00:18:36,374 --> 00:18:38,440
Un homme doit
fais des choix, Amos.

298
00:18:38,442 --> 00:18:41,576
En n'agissant pas, vous
pris sa décision.

299
00:18:42,846 --> 00:18:45,598
Retour à Dodge
c'était ton erreur.

300
00:18:45,600 --> 00:18:47,456
Si tu restais ici,
serait compté comme mort

301
00:18:47,457 --> 00:18:48,650
et vite oublié.

302
00:18:49,053 --> 00:18:50,836
Mais tu es allé loin
trop cette fois,

303
00:18:51,771 --> 00:18:54,356
tuer Bailey
la façon dont il l'a fait.

304
00:18:54,358 --> 00:18:58,144
Il ne reste plus qu'à toi
Dodge et le nœud coulant.

305
00:18:58,146 --> 00:19:00,379
Tu ne m'as toujours pas emmené
Retournez à Dodge, shérif.

306
00:19:00,381 --> 00:19:01,613
Vous ne pourrez peut-être pas le faire.

307
00:19:15,078 --> 00:19:16,695
Allez-y.

308
00:19:16,697 --> 00:19:17,863
Descends, Chester.

309
00:19:26,506 --> 00:19:28,707
Il y en a plusieurs, un
groupe de guerre.

310
00:19:29,476 --> 00:19:30,300
Et grand.

311
00:19:33,230 --> 00:19:35,180
Peut-être qu'ils passeront.

312
00:19:45,259 --> 00:19:46,591
Devinez encore, Chester.

313
00:19:57,954 --> 00:20:00,656
En regardant, je suppose.

314
00:20:02,224 --> 00:20:04,326
Ce sont des Comanches
n'est-ce pas, Amos ?

315
00:20:04,328 --> 00:20:05,794
Oui.

316
00:20:05,796 --> 00:20:07,996
Ce sont des Comanches.

317
00:20:07,998 --> 00:20:09,965
Mes amis.

318
00:20:09,967 --> 00:20:12,601
je n'y retournerai pas
Esquivez avec vous.

319
00:20:13,570 --> 00:20:15,637
je pense que tu
Vous avez perdu, shérif.

320
00:20:19,643 --> 00:20:22,577
Peut-être que nous tous
Nous avons perdu, Amos.

321
00:20:27,567 --> 00:20:29,101
Pourquoi ne font-ils rien ?

322
00:20:29,103 --> 00:20:30,102
Ils restent simplement là.

323
00:20:30,104 --> 00:20:31,636
C'est un piège, Chester.

324
00:20:31,638 --> 00:20:32,838
Ils essaient de nous faire peur.

325
00:20:34,074 --> 00:20:35,741
Ils veulent que nous partions
ouvertement.

326
00:20:35,743 --> 00:20:37,676
Je ne vois pas quelle est la différence.

327
00:20:37,678 --> 00:20:38,744
S'ils se dépêchent,

328
00:20:38,746 --> 00:20:41,280
Nous n'avons aucune chance.

329
00:20:42,483 --> 00:20:45,584
Nous pouvons tuer les chevaux.

330
00:20:45,586 --> 00:20:47,152
Mettez-les en cercle
et tirer,

331
00:20:47,154 --> 00:20:48,303
leur trancher la gorge.

332
00:20:48,305 --> 00:20:50,522
- Pour quoi?
- Arrêtez l'attaque.

333
00:20:50,524 --> 00:20:52,858
Les poneys indiens frissonnent
quand ils sentent le sang.

334
00:20:52,860 --> 00:20:55,627
Seigneur, Dillon, allons-y
à court de chevaux ?

335
00:20:57,063 --> 00:20:59,231
Prends-le, Amos, c'est mieux
utilise ça.

336
00:21:04,187 --> 00:21:06,405
En reconnaissez-vous certains ?

337
00:21:06,407 --> 00:21:07,639
Celui-la.

338
00:21:09,192 --> 00:21:12,161
Le frère de ma femme,
Langue de buffle.

339
00:21:12,163 --> 00:21:14,997
Préparez-vous pour
faire quelque chose.

340
00:21:16,016 --> 00:21:17,366
Mieux vaut prendre les chevaux.

341
00:21:17,368 --> 00:21:18,467
Attendez.

342
00:21:19,602 --> 00:21:21,170
Vous pourriez en avoir besoin.

343
00:21:21,172 --> 00:21:22,237
Pourquoi?

344
00:21:23,506 --> 00:21:26,308
Peut-être qu'ils ne savent pas
que tu es là.

345
00:21:26,310 --> 00:21:28,577
Si tu restes caché...

346
00:21:28,579 --> 00:21:30,512
et attends qu'il fasse noir,
environ une heure...

347
00:21:30,514 --> 00:21:32,381
Que veux-tu dire, Amos ?

348
00:21:35,568 --> 00:21:38,520
Je pensais à ça
La corde autour du cou de Dodge, shérif.

349
00:21:38,522 --> 00:21:40,689
Et les Comanches ?

350
00:21:40,691 --> 00:21:43,041
est le frère de
ma femme là-bas.

351
00:21:43,043 --> 00:21:45,435
Nous combattons souvent côte à côte.

352
00:21:49,316 --> 00:21:51,150
Il vient seul.

353
00:21:51,152 --> 00:21:52,184
Où vas-tu?

354
00:21:53,569 --> 00:21:55,370
Ils me veulent, shérif.

355
00:21:55,372 --> 00:21:56,705
Ils ne savent pas que vous êtes ici.

356
00:21:56,707 --> 00:21:57,906
Non, Amos.

357
00:21:57,908 --> 00:22:00,025
Trois hommes ne peuvent pas
avec tant de Comanches.

358
00:22:01,160 --> 00:22:02,995
C'est comme vous l'avez déjà dit, shérif.

359
00:22:02,997 --> 00:22:05,164
Un homme doit
faites votre choix.

360
00:22:05,166 --> 00:22:07,000
C'est vrai, Amos.

361
00:22:13,506 --> 00:22:15,240
Vous avez fait le vôtre.

362
00:22:21,831 --> 00:22:24,227
M. Dillon, il
C'est notre prisonnier.

363
00:22:24,567 --> 00:22:26,768
Non.

364
00:22:26,770 --> 00:22:29,338
Personne n'est prisonnier
Maintenant, Chester.

365
00:24:01,363 --> 00:24:02,531
Donne-moi un couteau, Chester.

366
00:24:02,533 --> 00:24:03,507
Non.

367
00:24:04,452 --> 00:24:06,301
Non, shérif.

368
00:24:07,203 --> 00:24:08,670
Pas encore.

369
00:24:08,672 --> 00:24:10,806
Je dois sortir ça, Amos.

370
00:24:11,474 --> 00:24:12,791
Attendez.

371
00:24:14,493 --> 00:24:16,995
En une minute,
Cela n'aura plus d'importance.

372
00:24:18,214 --> 00:24:20,666
Shérif...

373
00:24:20,668 --> 00:24:23,819
il n'a même pas pris la peine
pour se rapprocher.

374
00:24:37,118 --> 00:24:40,536
La flèche est passée à travers.

375
00:24:44,974 --> 00:24:47,442
Ils ne nous ont même pas remarqués.

376
00:24:49,211 --> 00:24:51,179
Oui, ce n'était pas une bataille, Chester.

377
00:24:51,181 --> 00:24:52,313
C'était une exécution.

378
00:24:54,250 --> 00:24:57,786
M. Dillon, pourquoi
Ne lui ont-ils pas pris le crâne ?

379
00:24:57,788 --> 00:24:59,765
C'est la plus grande insulte
possibles.

380
00:25:00,523 --> 00:25:03,425
Quand un Indien ne le fait même pas
touche le corps.

381
00:25:03,427 --> 00:25:05,060
Pensez-vous qu'Amos savait

382
00:25:05,062 --> 00:25:06,127
qu'allait-il se passer ?

383
00:25:07,797 --> 00:25:09,831
Je pense que oui.

384
00:25:09,833 --> 00:25:12,601
Il nous a sauvé la vie.

385
00:25:13,436 --> 00:25:14,670
Oui.

386
00:25:18,108 --> 00:25:20,676
Je pense que c'est mieux ainsi,
que la dentelle.

387
00:25:22,812 --> 00:25:24,580
Peut-être, Chester.

388
00:25:34,456 --> 00:25:35,623
Peut-être.